ዜና

በኖቬምበር 26, ብሄራዊየስጋ ማቀነባበሪያ ኢንዱስትሪበቻይና የግብርና ሳይንስ አካዳሚ ስር በሚገኘው የግብርና ምርቶች ማቀነባበሪያ ኢንስቲትዩት የሚመራ እና ከ150 በላይ የስጋ ማቀነባበሪያ ኢንተርፕራይዞችን፣ ዩኒቨርሲቲዎችን እና ሳይንሳዊ የምርምር ተቋማትን ያቀፈ የሳይንስ እና ቴክኖሎጂ ፈጠራ አሊያንስ (ከዚህ በኋላ “አሊያንስ” እየተባለ የሚጠራ) ተቋቁሟል። Henan Shuanghui ኢንቨስትመንት ልማት Co., LTD., ናንጂንግ ግብርና ዩኒቨርሲቲ እና የቻይና ስጋ ምግብ አጠቃላይ ምርምር ማዕከል ጨምሮ.
ፌንግ እንዳሉት የፓርቲው 20ኛ ብሄራዊ ኮንግረስ ትልቅ የምግብ ጽንሰ ሃሳብ እንዲመሰረት እና የተለያየ የምግብ አቅርቦት ስርዓት እንዲገነባ ጥሪ አቅርቧል። ስጋ የቻይና ህዝብ የምግብ አቅርቦት ወሳኝ አካል ሲሆን የስጋ ኢንደስትሪ ልማት ከሰዎች ኑሮ ጋር የተያያዘ ነው። እኛ የስጋ ማቀነባበሪያ ማሽን ፣ ቋሊማ ማምረቻ ማሽን ፣ የንፅህና ጣቢያ ማሽን አምራች ነን።

ዱ ፔንግሁዪ ህብረቱ ፍላጎትን መሰረት ባደረገ መልኩ ከፍተኛ ጥራት ያለው የስጋ ኢንዱስትሪ ቴክኖሎጂ የጋራ ምርምር እና ልማትን እንደ ዋና መስመር ማስተዋወቅን ማፋጠን፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው የስጋ ኢንዱስትሪ ደረጃ ስርዓታችንን መገንባት፣ ምርትና አቅርቦትን ማስተዋወቅ እንዳለበት ጠይቋል። ከፍተኛ ጥራት ያለው ስጋ, የገበያውን እና የሸማቾችን ፍላጎት ለማሟላት. የሕብረቱን ልማት ለመደገፍ ሁኔታዎችን መፍጠር፣ "ዋና ዋና ተግባራትን ለማከናወን እና ችግሮችን ለመቅረፍ ሀብትን በማሰባሰብ እና በቻይና የስጋ ማቀነባበሪያ ኢንዱስትሪ ልማትን ለማፋጠን የሚያስችል የትብብር ምርምር መድረክ መገንባት አለብን። ለቻይና የግብርና ሃይል ግንባታ ከፍተኛ አስተዋፅኦ ለማድረግ።
የግብርናና ገጠር ጉዳዮች ሚኒስቴር ትግበራን ለማፋጠን ተጨባጭ ማሳያ የሆነው የሲፒሲ 20ኛ ብሄራዊ ኮንግረስ የገጠር መነቃቃትን ሁለንተናዊ በሆነ መልኩ ተግባራዊ ለማድረግ የህብረቱ መመስረት ጠቃሚ ተግባር ነው ሲሉ ሉ ዋንግ ተናግረዋል።አሳማ እና ስጋ ማስተላለፍ” እና ዋና ዋና የእንስሳት በሽታዎችን በብቃት መከላከል እና መቆጣጠር እንዲሁም የእንስሳት እርድ እና የስጋ ማቀነባበሪያ ሳይንሳዊ እና ቴክኖሎጂ የዋስትና ስርዓትን ለመዘርጋት እና ለማሻሻል ጠንካራ መነሻ ነጥብ። ህብረቱ ለጥቅሙ ሙሉ ጨዋታ በመስጠት በስጋ ኢንዱስትሪ ልማት ውስጥ ያሉትን የተለመዱ እና ቁልፍ የቴክኒክ ችግሮችን በትብብር እና በፈጠራ በመፍታት የቻይናን የስጋ ኢንዱስትሪ ጥራት ያለው ልማት በማስተዋወቅ የህዝቡን ጤናማና የበለፀገ ህይወት ማጀብ አለበት።
በስብሰባው ላይ ህብረቱ በ "ጥራት ያለው የስጋ ኢንዱስትሪ" ዋና መስመር ላይ በቅርበት ያተኮረ ሲሆን በሁለቱ ዋና ዋና ፍላጎቶች "ጥራት እና ደህንነት, አረንጓዴ እና ብልህ" ላይ ያተኮረ እና "ጥራት ያለው የስጋ ደረጃን መገንባት እና ማስተዋወቅ" ሶስት ተግባራትን ተግባራዊ አድርጓል. የአረንጓዴ እና ዝቅተኛ የካርቦን የማሰብ ችሎታ ያለው ቴክኖሎጂ ፈጠራ እና አተገባበር እና ለስጋ ማቀነባበሪያ ኢንዱስትሪ ዋና ስትራቴጂካዊ እቅድ እና የመከላከያ እርምጃዎች። አራት ሳይንሳዊ እና ቴክኖሎጅ ፈጠራዎች እንደ “ስጋ መጋዘን እና ሎጅስቲክስ ብክነት እና አቅርቦት ማረጋገጫ ፣ የስጋ ኢቼሎን ማቀነባበሪያ ጥራት እና ቅልጥፍና ማሻሻል ፣ የስጋ አረንጓዴ ብልህ ማምረቻ ፣ የስጋ አመጋገብ ደህንነት እና የጤና ምርት ፈጠራ” ያሉ ሁሉም የሚመለከታቸው ክፍሎች በጋራ እንዲያስተዋውቁ ጥሪ አቅርበዋል ። የስጋ ማቀነባበሪያ ኢንዱስትሪያችን ከፍተኛ ጥራት ያለው ልማት። ያንግ ያንግ ከኒው ሆፕ ግሩፕ ኩባንያ ሊሚትድ ለህብረቱ ጥሪ ምላሽ ሰጥቷል።

逐句对照